-
1 языках
языках nсм. также язык -
2 ЯЗЫКАХ
-
3 говорить на разных языках
[VP; subj: human (pi) or, occas., collect]=====⇒ (of two or more people or groups) not to understand one another, not to have any basis for mutual understanding (as a result of having markedly different opinions, perspectives, tastes etc):- X and Y do not speak a common < the same> language;- X and Y talk < are talking> at crosspurposes.♦ [Кавалеров:] Вы ничего не хотите говорить? Вы притворяетесь, что не понимаете меня? Или мы на разных языках говорим? Ну да, конечно, на разных... Вы коммунист, строитель, а я жалкий интеллигент (Олеша 6). [К.:] Don't you want to say something? Are you pretending not to understand me? Or are we speaking different languages? Yes, that's it, different languages. You're a communist, a builder, and I'm just a pathetic intellectual (6a).♦ Открывается заседание. Весь смысл происходящего в том, что героиня не понимает, в чем её обвиняют. Судьи и писатели возмущены, почему она отвечает невпопад. На суде встретились два мира, говорящие... на разных языках (Мандельштам 2). The trial begins, and the main point to emerge from the proceedings is that the heroine has not the faintest idea what she is being accused of. Her judges and fellow writers are indignant because her answers bear no relation to the questions she is asked. The trial is an encounter between two different worlds in which the two sides are talking at cross purposes... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > говорить на разных языках
-
4 существует в ... вариантах на официальных языках
Существует в... вариантах на официальных языках-- This European Standard exists in the official versions (English, French, German).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует в ... вариантах на официальных языках
-
5 говорящий на двух языках
Русско-английский синонимический словарь > говорящий на двух языках
-
6 говорящий на многих языках
Русско-английский синонимический словарь > говорящий на многих языках
-
7 говорящий на трех языках
Русско-английский синонимический словарь > говорящий на трех языках
-
8 говорить на разных языках
( с кем)talk in different languages; speak different languagesПавел Алексеевич уже понял, что говорит со своими противниками на разных языках. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Pavel Alexeyevich had already realised that he and his adversaries were speaking different languages
Русско-английский фразеологический словарь > говорить на разных языках
-
9 видеозаписи выступлений послов Оргкомитета «Сочи-2014» на русском и английском языках
видеозаписи выступлений послов Оргкомитета «Сочи-2014» на русском и английском языках
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видеозаписи выступлений послов Оргкомитета «Сочи-2014» на русском и английском языках
-
10 индексация (в языках программирования)
индексация (в языках программирования)
Механизм для доступа к компоненте массива данных посредством ссылки на массив и посредством одного или более выражений, значения которых определяют позицию компоненты массива.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индексация (в языках программирования)
-
11 ключевое слово (в языках программирования)
ключевое слово (в языках программирования)
Идентификатор, смысл которого зафиксирован правилами языка программирования и который используется для распознавания предложений в программе.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключевое слово (в языках программирования)
-
12 константа (в языках программирования)
константа (в языках программирования)
Языковый объект, обладающий фиксированным значением, определяемым при создании этого объекта.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > константа (в языках программирования)
-
13 метка (в языках программирования)
метка (в языках программирования)
Языковая конструкция, употребляемая для именования предложения в программе.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка (в языках программирования)
-
14 переменная (в языках программирования)
переменная (в языках программирования)
Языковый объект, который может принимать различные значения.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переменная (в языках программирования)
-
15 процедура (в языках программирования)
процедура (в языках программирования)
Параметризуемый именованный программный блок, конкретное выполнение которого определяется вызовом процедуры.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура (в языках программирования)
-
16 О языках народов Российской Федерации
General subject: Concerning the Languages of the Peoples of the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О языках народов Российской Федерации
-
17 библия с текстом на нескольких языках
General subject: the polyglot BibleУниверсальный русско-английский словарь > библия с текстом на нескольких языках
-
18 во многих (других) языках программирования
Programming: in many programming languagesУниверсальный русско-английский словарь > во многих (других) языках программирования
-
19 вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня
Information technology: high-level computer, language computerУниверсальный русско-английский словарь > вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня
-
20 говорение на языках
Christianity: glossosaliaУниверсальный русско-английский словарь > говорение на языках
См. также в других словарях:
Список стран с названиями на их официальных языках — Ниже представлен алфавитный список стран мира с названиями на русском и официальных/государственных языках соответствующей страны. Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
Метатеза плавных в славянских языках — Метатеза плавных[1] общеславянское фонетическое изменение. Заключается в устранении праславянских сочетаний *TorT, *TolT, *TerT, *TelT в середине слова и сочетаний *orT, *olT в начале слова (где T любой согласный). Возможно, вызвано… … Википедия
Глагол в романских языках — Система глагола в романских языках, по сравнению с таковой в латыни, претерпела множество фонетических, синтаксисических и семантических изменений. Многие синтетические словоформы, унаследованные от латыни, продолжили своё употребление, в то же… … Википедия
Полиморфизм в языках программирования — Полиморфизм (в языках программирования) взаимозаменяемость объектов с одинаковым интерфейсом. Язык программирования поддерживает полиморфизм, если классы с одинаковой спецификацией могут иметь различную реализацию например, реализация класса… … Википедия
Славянское влияние в балкано-романских языках — (румынский и молдавский) прослеживаются на всех языковых уровнях. Ими затронута лексика, фонетика и грамматика румынского, а также молдавского языков. Эта ситуация объясняется мощным влиянием славян на этногенез румынского народа в период… … Википедия
Дар говорения на языках — Эту страницу предлагается объединить с Глоссолалия. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/5 октября 2012. Обсуждение длится одну недел … Википедия
Периодика на искусственных языках — периодические издания (обычно печатные), выходящие с заявленной периодичностью на искусственных языках. Как правило, в число преследуемых задач (разной степени приоритета) входит популяризация данного языка или лингвопроекта, информация о… … Википедия
на разных языках — Неизм. Без взаимопонимания. Обычно с глаг. несов. вида: говорить, разговаривать… как? на разных языках. Это… ужасно и очень верно: вы русский, я русская, а говорим мы на разных языках, не понимая друг друга. (М. Горький.) Ясно, что мы говорим на… … Учебный фразеологический словарь
Azgar/Песочница/Названия месяцев года на славянских языках — Участник:Azgar/Песочница/Названия месяцев года на славянских языках Названия месяцев на славянских языках названия 12 месяцев года на языках славянской группы индоевропейской языковой семьи. русский чешский … Википедия
Закон О языках народов Российской Федерации — (Федеральный закон «О языках народов Российской Федерации») Закон РСФСР «О языках народов РСФСР» принят 25.10.1991; Федеральный закон «О внесении изменений и дополнений в Закон О языках народов РСФСР », принят 24.07.1998, действует на всей… … Словарь социолингвистических терминов
Закон О языках народов Российской Федерации — (ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ) Закон РСФСР О языках народов РСФСР принят 25.10.1991 г.; Федеральный закон О внесении изменений и дополнений в Закон О языках народов РСФСР принят 24.07.1998 г., действует на всей… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило